raw oil pump

free-type subsurface hydraulic pump — гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности

motor driven slush pump — приводной буровой насос

pump set at... — насос установлен на глубине...; глубина подвески насоса...

rod travelling barrel pump — штанговый насос с подвижным цилиндром

casing sucker rod pump — шланговый насос подъёмника без лифтовых труб

motor driven slush pump — приводной буровой насос

tubing pump with automatic coupling device — скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом

pump on beam — насосная добыча с помощью станка-качалки;

to pump off — откачивать;

to pump out — выкачивать; откачивать;

to pump over — перекачивать;

to port the pump — подсоединять линию к насосу;

to put on pump — 1) устанавливать насос у устья скважины 2) начинать насосную эксплуатацию;

to start a pump — включать насос;

to sunk a subsurface pump — устанавливать глубинный насос;

to turn on a pump — включать насос;

to pump up — накачивать; нагнетать;

it's no fun having your stomach pumped out — un lavado de estómago no es nada divertido

the pipe was pumping out raw sewage — el tubo estaba despidiendo aguas residuales sin tratar

cars which pump out deadly exhaust fumes — los coches que despiden gases letales

the country is investing a lot of money into pumping out more oil — el país está invirtiendo mucho dinero para producir más petróleo

this station pumps out music 24 hours a day — esta cadena emite música las veinticuatro horas del día

he pumps out articles each week — cada semana saca un artículo detrás de otro como si nada

oil was pumping out from the ruptured tanks — el petróleo manaba de las cisternas rotas

échame las llaves — throw me the keys

échalo a la basura — throw it away

echar carbón a la lumbre — to put coal on the fire

he echado otra manta en la cama — I've put another blanket on the bed

¿te echo mantequilla en el pan? — shall I put some butter on your bread?

échale un poco de azúcar a la mezcla — add a little sugar to the mixture

echó un poco de vino en un vaso — he poured some wine into a glass

echar cera en un molde — to pour wax into a mould

échame agua — could you give {o} pour me some water?

¿te echo más whisky? — shall I pour you some more whisky?

no me eches tanto — don't give me so much

lo que le echen —

resiste lo que le echen — she can take whatever they throw at her

la chimenea echa humo — smoke is coming out of the chimney

cuando protesté me echaron — when I protested they threw me out

me echó de su casa — he threw me out of his house

lo han echado del colegio — he's been expelled from school

echar algo de sí — to get rid of sth, throw sth off

está empezando a echar barriga — he's starting to get a bit of a belly {o} paunch

¡vaya mal genio que has echado últimamente! — you've become {o} got really bad-tempered recently!

echar la llave/el cerrojo — to lock/bolt the door

echar el freno — to brake

echa la persiana — can you draw the blinds?

echar la cabeza a un lado — to tilt {o} cock one's head to one side

echar el cuerpo hacia atrás — to lean back

echar a algn a un lado — to push sb aside

echar atrás a la multitud — to push the crowd back

eché la carta en el buzón — I posted the letter

¿dónde puedo echar esta postal? — where can I post this postcard?

¿cuántos kilos le echas? — how much do you think {o} reckon she weighs?

¿cuántos años le echas? — how old do you think {o} reckon he is?

échale una hora andando — you can reckon on it taking you an hour if you walk

echar maldiciones — to curse

echar una reprimenda a algn — to tick sb off, give sb a ticking-off

he ido a que me echen las cartas — I've had my cards read

¿echamos un café? — shall we have a coffee?

salió al balcón a echar un cigarrillo — he went out onto the balcony for a smoke {o} cigarette

echar una multa a algn — to fine sb, give sb a fine

hay que echarle muchas horas — it takes a long time

de jóvenes nos echábamos nuestros buenos ratos de charla — we used to spend a lot of time talking when we were younger

esta semana he echado cuatro horas extras — I did four hours overtime this week

echaron un programa sobre Einstein — there was a programme about Einstein on, they showed a programme about Einstein

¿qué echan en el cine? — what's on at the cinema?

ha echado a su perra con un pastor alemán — he has mated his bitch with a German shepherd

ahora tienes que echar para adelante y olvidarte del pasado — you need to get on with your life and forget about the past

echa para allá — move up

echemos por aquí — let's go this way

echar a correr — to break into a run, start running

echar a reír — to burst out laughing, start laughing

echó la moneda al aire — he tossed the coin

echaron el ancla/la red — they cast anchor/their net

echó la cabeza hacia atrás — she threw her head back

le echó los brazos al cuello — she threw her arms around his neck

echar a alguien a perder — to spoil somebody

echar algo a perder — to ruin something

echar de menos algo/a alguien — to miss something/somebody

les echaron los perros — they set the dogs on them

echarle las cartas a alguien — to read somebody's cards

me echó de casa — he threw me out (of the house)

échale (la) llave — lock it

la persiana estaba echada — the blinds were down

¿echaste el cerrojo? — did you bolt the door?

echaba espuma por la boca — he was foaming at the mouth

ya está echando flores — it's flowering already

¿le echas azúcar al café? — do you take sugar in your coffee?

¿te echo más salsa? — do you want some more sauce?

echar de comer a los cerdos — to feed the pigs

le echó una maldición — she put a curse on him

le echaron una multa — he got a fine, they gave him a fine

¿cuántos años me echas? — how old do you think I am?

¿qué echan en la tele? — what's on TV?

echar una firma — to sign

echar el freno — to put the brake on

me echó una mirada furibunda — she gave me a furious look

echar abajo — < edificio> to pull down; < gobierno> to bring down; < proyecto> to destroy; < esperanzas> to dash; < moral> to undermine

echaron la puerta abajo — they broke the door down

las palomas echaron a volar — the doves flew off

echó calle abajo — she went off down the street

echa por aquí — go down here

echar para adelante or (fam) p'alante: echa para adelante un poco go forward a little; echa p'alante, que ya llegamos — keep going, we're nearly there

me eché al suelo — I threw myself to the ground

echarse de cabeza al agua — to dive into the water

échate hacia atrás — lean back

la noche se nos echó encima — night fell suddenly

se echó a un lado — she moved to one side

échate un poco para allá — move over that way a bit

echarse atrás — to back out

se las echa de culto — he likes to think he's cultured

echarse crema — to put cream on

se echó el abrigo por los hombros — she put the coat around her shoulders

echó la moneda al aire — he tossed the coin

echaron el ancla/la red — they cast anchor/their net

echó la cabeza hacia atrás — she threw her head back

le echó los brazos al cuello — she threw her arms around his neck

echar a alguien a perder — to spoil somebody

echar algo a perder — to ruin something

echar de menos algo/a alguien — to miss something/somebody

les echaron los perros — they set the dogs on them

echarle las cartas a alguien — to read somebody's cards

me echó de casa — he threw me out (of the house)

échale (la) llave — lock it

la persiana estaba echada — the blinds were down

¿echaste el cerrojo? — did you bolt the door?

echaba espuma por la boca — he was foaming at the mouth

ya está echando flores — it's flowering already

¿le echas azúcar al café? — do you take sugar in your coffee?

¿te echo más salsa? — do you want some more sauce?

echar de comer a los cerdos — to feed the pigs

le echó una maldición — she put a curse on him

le echaron una multa — he got a fine, they gave him a fine

¿cuántos años me echas? — how old do you think I am?

¿qué echan en la tele? — what's on TV?

echar una firma — to sign

echar el freno — to put the brake on

me echó una mirada furibunda — she gave me a furious look

echar abajo — < edificio> to pull down; < gobierno> to bring down; < proyecto> to destroy; < esperanzas> to dash; < moral> to undermine

echaron la puerta abajo — they broke the door down

las palomas echaron a volar — the doves flew off

echó calle abajo — she went off down the street

echa por aquí — go down here

echar para adelante or (fam) p'alante: echa para adelante un poco go forward a little; echa p'alante, que ya llegamos — keep going, we're nearly there

me eché al suelo — I threw myself to the ground

echarse de cabeza al agua — to dive into the water

échate hacia atrás — lean back

la noche se nos echó encima — night fell suddenly

se echó a un lado — she moved to one side

échate un poco para allá — move over that way a bit

echarse atrás — to back out

se las echa de culto — he likes to think he's cultured

echarse crema — to put cream on

se echó el abrigo por los hombros — she put the coat around her shoulders